誹謗中傷の深刻化 を英語で教えて!

Question

SNSでは少しの失敗でも大きく取り上げられて炎上するので、「インターネットでの誹謗中傷が深刻化している」と言いたいです。

Answer 1

・The escalation of defamation and slander
・The worsening of abusive remarks

1. The escalation of defamation and slander
「誹謗中傷がエスカレートする」という意味で、誹謗中傷が深刻化することを表現できます。
defamation は「名誉棄損」、slander は「名誉棄損」を意味します。

The escalation of defamation and slander on the internet is becoming more serious.
インターネットでの誹謗中傷が深刻化している。

The escalation of defamation and slander on SNS is becoming a major concern.
SNS上での誹謗・中傷のエスカレートが大きな問題となっている。

2. The worsening of abusive remarks
abusive remarks は「侮辱的発言」の意味で、worseningで深刻化を伝えています。

The worsening of abusive remarks online is a growing concern.
インターネットでの誹謗中傷が深刻化している。

The worsening of abusive remarks online is damaging people's mental health.
ネット上での誹謗中傷の悪化は、人々の精神的健康にダメージを与えている。