誹謗中傷 を英語で教えて!

Question

根拠なく相手を悪く言う「誹謗中傷する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・slander

「誹謗中傷」は上記のように表現します。

口頭による誹謗中傷を表し、名詞/動詞両方で使えるワードです。

例文
A : Did you see what Kevin posted about Lisa on X?
ケビンがX（旧Twitter）でリサのこと書いてたの見た？
B : Yeah, don’t slander people online. It’s not right.
うん、ネットで誹謗中傷するのは良くないよ。
※Did you see：見た？
※what Kevin posted about Lisa：ケビンがリサについて投稿したこと
※on X：X（旧Twitter）上で
※slander people online：ネット上で人を誹謗中傷する
※It’s not right：それはよくない

参考にしていただけると幸いです！

Answer 2

・slander

「誹謗中傷」は、上記のように表せます。

slander : 誹謗中傷、悪口、名誉毀損（名詞）
・こちらは、口頭による「誹謗中傷」を表します。

例文
Stop the slander immediately. That's a rumor.
今すぐ、誹謗中傷するのをやめろ。それはデマだぞ。

※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現になります。
※rumor は「噂」という意味の名詞ですが、「信憑性の低い噂」というニュアンスがあり「デマ」という意味でも使えます。
（gossip の場合 rumor と比べて「信憑性のある噂」というニュアンスになります）