この辺りは観光地として有名ですか？ を英語で教えて!

Question

地元の人に観光名所を尋ねる時に「この辺りは観光地として有名ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is around here famous as a tourist spot?

「この辺りは観光地として有名ですか？」は、上記のように表せます。

around here は「この辺り」「ここら辺」などの意味を表す表現になります。
famous は「有名な」「知られている」などの意味を表す形容詞ですが、「著名な」「名高い」というようなポジティブな有名さに対して使われる表現です。
tourist spot は「観光地」「観光スポット」などの意味を表す表現です。

例文
It's a nice place. Is around here famous as a tourist spot?
素敵なところですね。この辺りは観光地として有名ですか？

※nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスの表現になります。

Answer 2

・Is this place a popular tourist spot?

「この辺りは観光地として有名ですか？」は上記のように表現することができます。
このフレーズは、カジュアルな言い回しであり、地元の人に観光地について尋ねる際に自然な感じで使えます。

Is ～は「～ですか？」という疑問文を作ります。（be動詞）
☆疑問文の作文の仕方
まず肯定文を考えます。
This place is a popular tourist spot?
この辺りは有名な観光地です。

そして、be動詞である is を主語の前に倒置することで疑問文になります。
→Is this place a popular tourist spot?
この辺りは観光地として有名ですか？
this place：ここ、この場所、このあたり（名詞）
popular：有名な、人気のある（形容詞）
tourist spot：観光地（名詞）

上記のフレーズを使って、より丁寧な表現にするならば、下記のように言います。
Could you tell me if this place is a popular tourist spot?
この場所が観光地として人気があるか教えていただけますか？
Could you tell me if～：～かどうかを教えていただけますか？

参考にしてみてください。