私の故郷はたこ焼きで有名です を英語で教えて!

Question

故郷の話になったので、「私の故郷はたこ焼きで有名です」と言いたいです。

Answer 1

・My hometown is famous for takoyaki.
・My hometown is known for takoyaki.

1. My hometown is famous for takoyaki.
私の故郷はたこ焼きで有名です。
hometownは「故郷」という意味です。
famous for ～は「～で有名」という意味です。

例文
My hometown is famous for takoyaki, so if you ever come, you should try it!
私の故郷はたこ焼きで有名だから、もし来ることがあれば食べてみてね！

2. My hometown is known for takoyaki.
私の故郷はたこ焼きで知られています。
known for ～も「～で知られている（有名）」という意味です。

例文
My hometown is known for takoyaki. People say it’s the best in Japan.
私の故郷はたこ焼きで知られていてます。日本一美味しいと言われてます。