満腹感があるよ を英語で教えて!

Question

プロテインバーが少し食べてもお腹にたまるので、「満腹感があるよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It provides a feeling of fullness.
・Something makes me feel full.

「満腹感」は名詞句で「feeling of fullness」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［provides］＋目的語［feeling of fullness］）で構成します。

たとえば"It provides a feeling of fullness."とすれば「満腹感が得られます」の意味になりニュアンスが通じます。

また「Protein bars」を主語にして「誰かに～させる」の意味の「使役動詞：make＋目的語の人称代名詞目的格＋原形不定詞」の構文形式で"Protein bars make me feel full."とすると「プロテインバーを食べると満腹感が得られます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ