満腹 を英語で教えて!

Question

たくさん食べてきたので、お母さんに「満腹だから私のご飯は用意しなくていいよ」と言いたいです。

Answer 1

・be full
・have eaten a lot

1. be full
満腹

full は「いっぱいの、満腹した」という意味を持つ形容詞です。I'm full と言えば、「私はお腹いっぱい」という満腹であることを表すことができます。

I’m full, so you don’t need to prepare any food for me.
満腹だから私のご飯は用意しなくていいよ。

2. have eaten a lot
満腹

直訳すると「たくさん食べてきた」となり、満腹であることを伝えることができるニュアンスです。現在完了形have を使うことでちょうど今食べてきたニュアンスを表すことができます。

I’ve eaten a lot, so there’s no need to make anything for me.
たくさん食べたから私のご飯は用意しなくていいよ。