emijapan07

自己紹介

初めまして。
大学にて米国、英国文学を学び、今月中旬まで６年ほどニュージーランドに滞在していました。

雑巾がけ を英語で教えて!

「雑巾掛け」は上記のように表現できます。

wipe: きれいに拭く、（汚れを）拭き取る
the floor: 床
rag: ボロ切れ、雑巾

例）
Let's wipe the floor with a rag tomorrow morning.
明日の朝雑巾掛けをしましょう。

let's:〜しましょう。
tomorrow morning: 明日の朝

「雑巾」は他にも
a floor cloth
などと表現する事もできます。

ちなみに
a damp cloth: 濡れ雑巾
a dry cloth: 乾いた雑巾
で濡れ雑巾が必要なのか乾拭きなのか伝える事ができます。

例）
Please wipe the floor with a dry cloth.
雑巾で床を乾拭きしてください。

以上参考にしてみてください。

花粉症がひどい を英語で教えて!

1. hay fever is really bad
花粉症がひどい。

hay fever: 花粉症
really bad: ひどい、とても悪い
一番簡単でシンプルな表現です。

例）
My hay fever is really bad this year.
今年は私の花粉症がひどいです。

this year: 今年

2. hay fever is severe
花粉症がひどい。

hay fever: 花粉症
severe: ひどい、重い
severe は病気が重い、人や規律が厳しい、天候や状況が過酷、など文脈によって使い分けられます。

例）
She needs to wear a mask because her hay fever is severe.
彼女は花粉症が酷いため、マスクを着用する必要があります。

needs to: 〜する必要がある
wear a mask: マスクを着用する

旬を過ぎた を英語で教えて!

1. out of season
旬を過ぎた

野菜や果物が旬を過ぎていて利用できない時期。
または旅行者が少ない時期など、その分野において適しておらす、人気ではない時期を指します。

例）
Melons are currently out of season.
メロンは現在旬を過ぎています(もう旬を過ぎてるね)。
currently: 現在、現時点では

2. have reached one's peak
旬を過ぎた

have reached: have ＋過去分詞の現在完了形。達した。
one's peak: その人や物の絶頂・最高点。
その人・物の最高点にもう達し終えてしまったのでそれ以上は見込めない、つまり「旬が過ぎた」と解釈できます。

例）
I think the product has reached its peak.
私はその製品は旬が過ぎたと思います。
I think: 私は思います

波乗りする を英語で教えて!

1. ride a wave
波乗りする。

ride: 〜に乗る
wave: 波

例）
I want to learn how to ride a wave.
私は波乗りする方法を学びたいです。

ride a wave of 〜で、何かの波に乗って好調な状況であったり、状況を楽しんでいるといった意味にもなります。

例）
He's riding a wave of popularity.
彼は人気の波に乗っています。

2. catch a wave
波乗りする

catch: 〜を捕まえる
wave: 波

例）
Will you record a moment I catch a wave?
私が波に乗る瞬間を録画してくれますか？
Will you 〜: 〜してくれますか？

catch a wave には好機を得る、力や幸運がみなぎる、流行りに乗るなどの意味もあります。

例）
Don't be so disappointed. There'll be the time when you catch a wave.
そんなにがっかりしないでください。好機を得る時が来るでしょう。
disappointed: がっかりする
There'll be the time when: 〜の時がくるでしょう。

作り笑い を英語で教えて!

1. fake smile
作り笑い。

fake: 偽りの、偽の
smile: 笑顔
fake smile は偽りの笑顔を意味します。

例）
Everybody there thought it was a fake smile.
そこに居た誰もが、それは作り笑いだと思いました。
Everybody there: そこに居た誰もが

2. insincere smile
作り笑い。

insincere: 不誠実な、心からではない、偽善的な
insincere smile は本当はしたくないのにする偽善的な笑顔や、不誠実な笑顔を意味します。

He said that with his insincere smile.
彼は作り笑いをしながらそれを言いました。
with〜: 〜と共に、〜しながら