emijapan07

自己紹介

初めまして。
大学にて米国、英国文学を学び、今月中旬まで６年ほどニュージーランドに滞在していました。

あんパン を英語で教えて!

1. sweet red bean bun

sweet: 甘い
red bean: 小豆
bun: 丸いパン
bun はパンの中でも丸い一人分のパンを意味します。

例）
The bakery sells really delicious sweet red bean bun.
そのパン屋はとても美味しいあんぱんを売っています。

bakery: パン屋

2. red bean bun
あんぱん

1のように sweet を付けなくても伝わります。あんぱんの事をよく知らない人には sweet まで付けてあげると親切ですね。

例）
I'm craving for red bean bun today.
私は今日あんぱんをとても欲しています。

I'm craving for: 〜をとても欲している、〜を渇望している

補聴器 を英語で教えて!

「補聴器」は上記のように表現します。

hearing: 聴覚
aid: 補助
上記を合わせて「補聴器」です。

例）
I put on my hearing aid every morning.
put on: 身につける
every morning: 毎朝

また、関連用語に
hearing loss: 難聴（程度は様々）
deaf: 聴覚障害がある、耳が聞こえない
hearing impaired: 聴覚障害のある、耳の不自由な
などがあります。

例）
Mr. Sato has hearing loss on his right ear and uses a hearing aid.
佐藤さんは右耳に難聴があり、補聴器を使用しています。

has: 〜を持っている、〜がある
on his right ear: 右の耳に

補欠 を英語で教えて!

1. a substitute player
補欠

substitute: 補欠、代わりの人、代用品

例）
I'm a substitute player in the team.
私はチームの補欠選手です。
in the team: チームの

2. a spare player
補欠

spare: 予備の

例）
Our team has good spare members.
私達のチームには良い補欠選手達がいます。

3. a reserve member
補欠

reserve: 予備の
member: メンバー、一員
player, member どちらを使っても大丈夫です。

例）
He is one of our reserve members.
彼は私達の補欠選手の中の一人です。

one of our: 〜の中の一人

補足ですが、player, member などを省き、
He's a substitute.
彼は補欠です。
I'm a spare.
私は補欠です。
She's a reserve.
彼女は補欠です。
と言うこともできますので覚えておきましょう。

失神する を英語で教えて!

1. faint
失神する

faint: 失神する、気絶する、気が遠くなる。
弱々しいというニュアンスがあり、病気や疲れで気を失う時もこちらを使います。

例）
I fainted in the heat.
私は暑さの中で失神した。
in the heat: 暑さの中で

2. pass out
失神する

pass out: 失神する、意識を失う、気絶する。
こちらはより口語的で、「失神する」だけでなく「酔い潰れる」「疲れて（気絶するように）寝てしまう」などの意味もあります。

例）
He passed out suddenly.
彼は突然失神しました。

suddenly: 突然

I was so tired and passed out last night.
私は昨夜とても疲れていて、気絶するように眠ってしまいました。

以上参考にしてみてください。

公共料金 を英語で教えて!

1. utility bills
公共料金

utility: 公共サービス（電気、ガス、水道など）の
utility には役に立つもの、実用性のあるものという意味があります。
bills: 請求書、請求額

例）
Last month's utility bills are so high.
先月の公共料金がとても高いです。

2. cost of public utilities
公共料金

cost: （買うための）費用、（サービスに支払われる）代価
public: 公共の
utilities: 役に立つもの、電気・ガス・水道

例）
The cost of public utilities is increasing.
公共料金が高くなってきています。
increase: 高まる、増える。

3. fees for public utilities
公共料金

fees: （サービスや商品に対して支払われる）料金

例）
Did you check the fees for public utilities?
公共料金を確認しましたか？
Did you check: 〜を確認しましたか？

以上様々な言い方があります。参考にしてみてください。