プロフィール
emijapan07
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして。
大学にて米国、英国文学を学び、今月中旬まで６年ほどニュージーランドに滞在していました。
0
185
1. clumsy 不器用な人 物や状況を上手く扱えない、不注意があるという意味です。 例） Oh no, I'm so clumsy. なんてこった、私ったら不器用だね。 oh no: なんてこった、しまった。 2. all thumbs 不器用な人。 手が不器用という意味です。 I'm all thumbs, so I don't like knitting. 私は不器用なので編み物が好きではありません。 so〜: だから〜。よって〜。 3. awkward 不器用な人 会話や状況が不自然だったり動作や行動がぎこちないという意味です。 例） I'm awkward in a big group. 私は大人数の中ではぎこちなく（不器用に）なります。 big group: 大人数、集団
0
252
1. edamame 枝豆 枝豆はそのまま edamame で通じます。国外の日本食レストランではメニューにそのまま edamame と書いてある事も多いですし、外国の方も枝豆を知っている事が多いです。 例） I always order edamame at the Japanese restaurant. 私はその日本食レストランでいつも枝豆を注文します。 2. green soybeans 枝豆 green: 緑の、若い soybeans: 大豆 大豆になる前の若い未成熟な緑の状態が枝豆ですので、緑の大豆で「枝豆」です。 例） I like green soybeans better than soybeans. 私は大豆より枝豆が好きです。 like A better than B: B より A が好き。
0
197
「骨粗しょう症」は上記のように表現します。 骨が脆くなり骨折しやすくなってしまう病気です。加齢や生活習慣も関係しています。 例） Osteoporosis weakens your bones and causes low bone density. 骨粗そう症は骨を弱め、低骨密度を引き起こします。 weaken your bones: あなたの骨を弱める cause: 引き起こす low bone density: 低骨密度 また補足ですが、同じ症状を含むものに brittle bone disease: 骨形成不全症 もあるのですが、こちらは生まれつき骨が弱くて脆く、進行性の骨変形などもある疾患です。重症な方ですと生涯に渡って治療が必要な場合があります。生活習慣などにより引き起こされる骨粗そう症との違いを覚えておきましょう。
0
118
1. stammer 口ごもる stammer は、発話の問題または恐れや緊張により、不自然な間を持って話したり、不自然な音を繰り返して発すると言う意味があります。 例） I often stammered when I was younger. 私はもっと若い時よく口ごもった。 stammered: stammer の過去形。口ごもる when I was younger: もっと（今より）若い時 2. stutter 口ごもる stutter は話す際に不本意に同じ音を繰り返してしまったり、言葉に詰まってしまうという意味です。車のエンジンや機械がスムーズに動かない時もこの言葉を使います。 例） He tends not to speak because of his stutter. 彼は口ごもるので話さない傾向にあります。 tend not to: 〜しない傾向にある。 because of: 〜のため
0
153
1. lie face down うつぶせ lie: 横になる、横たわる。 face down: 顔を下に向けて 「顔を下に向けて横たわる」、つまり「うつぶせ」の状態です。 例） Could you lie face down on the bed please? ベッドの上でうつぶせになってくださいますか？ Could you 〜 please?: 〜してくださいますか？ on the bed: ベッドの上で 2. lie on one's stomach うつ伏せ stomach: 腹部 lie on one's stomach: うつぶせ、腹部を下にして横たわる 直訳すると腹部の上に横たわる、つまり腹部を下にして横たわるのでうつぶせの状態を表します。 例） I lay down on my stomach. 私はうつ伏せで横になりました。 lay: lie 「横になる」の過去形。