タイムリミット恐怖症 を英語で教えて!

Question

締め切りや時間制限が怖い人を「タイムリミット恐怖症」と呼ぶ場合、英語だとどう言えばいいですか？

Answer 1

・deadline anxiety
・phobia of time limit

1. deadline anxiety
タイムリミット恐怖症

deadline: 締め切り
anxiety: 不安、心配
締め切りが迫っている事に不安や恐怖を感じてしまう症状です。

I couldn't sleep well last night because of my deadline anxiety.
締め切り不安症の為に昨晩よく眠れませんでした。

2. phobia of time limit
タイムリミット恐怖症

phobia of 〜: 〜に対する恐怖症
time limit: 時間制限

I have a phobia of dogs.
私は犬に対する恐怖症を持っています。

また少し意味は違いますが、時間や、過ぎゆく時間そのものに対する強い恐怖症の事を Chronophobia 「時間恐怖症」と言います。このように、色々な恐怖症を表す言葉がある事を覚えておきましょう。