私自身愛想が悪かったと思います を英語で教えて!

Question

顧客からクレームが入ったと言うので、「私自身愛想が悪かったと思います」と言いたいです。

Answer 1

・I myself think I wasn't friendly.

「私自身愛想が悪かったと思います」は上記のように表現できます。

I myself: 私自身
例）
I myself agree to the idea.
私自身はその考えに賛成します。

friendly: 友好的
「愛想が良い」は friendly 「友好的」など他の言葉で表現できます。他にも
nice: 親切な
kind: 親切な
polite: 礼儀正しい
welcoming: 歓迎している、友好的な
など様々な言葉を使えますので、状況によって使い分けてみてください。

例）
I myself think I wasn't nice to the customer.
私自身お客様に対して親切ではなかったと思います。
I myself think I wasn't welcoming to her.
私自身彼女に対して友好的ではなかったと思います。