Jim

自己紹介

こんにちは、私の名前はJimです。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

ほどほどにしなければ、すぐにやめたくなる を英語で教えて!

If you don't pace yourself, you'll want to quit soon.
ほどほどにしなければ、すぐにやめたくなるよ。

「pace oneself」は、「自分のペース進める」という意味になります。ここでの「If you don't pace yourself, ~」は、「自分のペースで進めないと、」という意味になります。
「quit」は、「やめる」という意味になります。また、同じような意味の単語で「stop」、「やめる」があります。

「quit」は、「やめる」を意味し、ニュアンスは何かを終えたり、中止するというような意味になります。
「stop」は、「止める、辞める」を意味し、ニュアンスは一時的に何かをやめたり、会社などを辞めるというような意味になります。

誰も予測できないことだ を英語で教えて!

1. No one can predict if it'll work out.
うまくいくかどうかは、誰も予測できないことだ。

「No one ~」は、「誰も～ない」という意味になります。ここでは、「No one cna predict ~」で「誰も～を予想できない」という意味になります。

ここでの「if ~」は、「～かどうかは」という意味になります。「eork out」は「うまくいく」という意味になり、まとめると「うまくいくかどうかは」という意味になります。

この表現は、シンプルで直接的なニュアンスを伝えるため、友人などとの日常会話でよく使われます。

2. There's no way to know if things will go well.
うまくいくかどうかは、誰も予想できない。

「There's no way to ~」は、直訳すると「そこに他の道は何もない」という意味になります。この表現は、意味的にはほとんど変わりませんが、結果がどうなるかわらかないことを強調します。これも、一つ目と同じように親しい間柄で使われます。

本日私が担当させていただきます を英語で教えて!

1. I'll be taking care of things today.
本日は私が担当させていただきます。

「take care of ~」は、直訳すると「～を気に掛ける」という意味になります。したがってここでは「～を担当する」というように比喩的に表現します。

ここでの「things」は、「エステサロンでの様々なこと」という意味になります。この単語は、場面によって意味が大きく変わってきますので、話しながらその意味をくみ取れるように日々気を付けていきましょう。

2. I will be responsible for today's proceedings.
本日は私が担当させていただきます。

「be動詞　responsible for ~」は、「～に責任がある」という意味になります。つまり、「担当する」という意味になります。

この表現は、一つ目と比べて少しフォーマルな印象を与えるため、ビジネスシーンなどでよく使われます。

ニュアンスの違いを理解して、適切に使い分けれるようになりましょう！

若い世代に委ねられてる を英語で教えて!

The future of the pension system is in the hands of the younger generation.
年金制度の将来は、若い世代に委ねられてる。

「pension 」は、「年金」という意味になります。したがって、「The future of the pension system」で「年金制度の将来」という意味になります。日本語でも英語でも将来使うことが多くなると思いますので、この機会に英語だけでなく「年金」について少し触れてみてはどうでしょうか？

「in the hands of ~」は、直訳すると「～の手の中に」という意味になります。つまり、「その人にかかっている（委ねられている）」という意味になります。

将来に不安も持つ方も多いかもしれませんが、英語を学んだり、今を楽しむことも忘れないようにしましょう！

響きの良さがある を英語で教えて!

The name Lillian has a nice ring to it.
リリアンという名は響きの良さがあるよね。

「The name ~」と表すことで、「～という名前」という意味になります。主語が単純に「名前だけ」だと「その人が～」という意味になり、「その名前が～」とは異なる意味になってきますので注意しましょう。

「has a nice ring to it」は、「響きが良い」という意味になります。またこれに近しい英語として、「sounds good」というフレーズがあります。このフレーズもほとんど同じような意味を持ちます。

留学生との会話では「sounds good」はよく出てきます。カジュアルに「それいいね！」というような気持ちを伝えたいときに適しています。