マッサージで使える英会話・フレーズ集！接客側・客側の両面から解説

海外旅行でのマッサージは大人気！
マッサージを受ける際に使える英会話・フレーズ
施術後に使えるフレーズ
マッサージの接客時に使える英会話・フレーズ
マッサージ時は、使いたい英語を覚えて試してみよう

海外旅行でのマッサージは大人気！

コロナパンデミックの影響でなかなか思うように海外旅行に行けない日々が続いています。「パンデミックがあけたらすぐに海外旅行！」と決めている人も少なくないのではないでしょうか。

どこに行って何をしようかと、いろいろプランを思い描くのは楽しいもの。時間をかけられる今は、逆に旅行計画をじっくりと練るチャンスと言えるかもしれません。

食べ歩きや名所めぐり、ショッピングなど、楽しみはたくさんありますが、非日常の世界で思いっきりリラックスできたり旅の疲れを癒やしてくれるマッサージやエステは大人気です。一度経験したらやみつきになること間違いなし！

そこで今回は、旅の中で極上の癒やしを体験できるマッサージやエステのシーンで使える英会話や英語フレーズをご紹介しましょう。

マッサージを受ける際に使える英会話・フレーズ

まずは、自分が客としてマッサージを受ける際に覚えておくと便利なフレーズです。状況別に主なものをご紹介します。

マッサージの予約を取る

May I make a reservation, please?

予約をしたいのですが、よろしいですか？

I’d like to make an appointment at 5 p.m.

午後5時に予約をしたいのですが。

Can I make a reservation this afternoon?

今日の午後に予約できますか？

Do you have any slots open today?

今日は空いている枠がありますか?

Is it available?

空きはありますか?

Hello, may I make a reservation for two people on July 14th around 5 p.m? My name is Aya Saito. My phone number is 000-0000-0000.

もしもし、2名で7月14日、夕方5時頃予約したいのですが。名前は斉藤彩です。電話番号は000-0000-0000です。

I’d like to make a reservation. Is it available at 5 p.m. on July 14th?

予約をしたいのですが。7月14日の午後5時は空いていますか？

Is it possible to get a massage now?

今からマッサージを受けることは可能でしょうか？

When is the massage open?

マッサージはいつ営業していますか？

Do I need to make a reservation?

予約は必要でしょうか？

I prefer a masseuse.

女性のマッサージ師がいいです。

コースを決める

Can I see the menu?

メニューを見せてもらえますか?

What kinds of courses do you have?

どのようなコースがありますか？

Which course/service do you recommend?

どのコースがおすすめでしょうか？

I’d like to have a full-body massage.

ボディマッサージを受けたいのですが。

So, I'll go for a head massage.

では、ヘッドマッサージ（頭皮マッサージ）をお願いします。

I’d like to book a leg massage.

足のマッサージを予約したいです。

「〜はいかがですか？」とメニューをすすめられて、「それでお願いします」などと言う時は、「That'd be wonderful.」「That'd be great.」などと返答するといいでしょう。

予約が取れた時

Thank you. We are looking forward to it.

ありがとう。楽しみにしています。

支払いの時

Do you take credit cards?

クレジットカードは使えますか?

予約を確認したい時、または変更した時

I’d like to reconfirm my reservation.

予約を再確認したいのですが。

I’d like to cancel my reservation, please.

予約をキャンセルしたいのですが。

Is it possible to rebook?

予約を変更したいのですが。

施術中に使えるもの

I have a stiff shoulder.

肩が凝っています。

Could you please concentrate on my neck and shoulder, and upper back areas?

首と肩、背中まわりを集中的にお願いできますか?

「腰まわり」と言いたい場合は、「lower back areas」と言えばOKです。

力加減の要望をする時

A little stronger, please.

もう少し強めにお願いします。

A little softer, please.

もう少し弱めにお願いします。

It’s a little too strong.

ちょっと強すぎます。

It’s a little too soft.

ちょっと弱すぎます。

It hurts a little.

ちょっと痛いです。

I feel so good.

とても気持ちいいです。

施術後に使えるフレーズ

施術語はマッサージ師やセラピストに感謝の気持ちを伝えるようにしましょう。「Thank you.」に施術してくれた方の名前や、また一言添えると英語でのコミュニケーション上級者ですよ。

Thank you, ●●（名前）. I am very grateful for your help.

ありがとう、●●（名前）。あなたの施術に感謝します。

I had a great time here. Thank you, ●●（名前）.

最高の時間でした。ありがとう、●●（名前）。

マッサージの接客時に使える英会話・フレーズ

ここからは客の側ではなく、マッサージを施術する側のフレーズをご紹介しましょう。

マッサージのお店やマッサージ師がどんなことを聞いてくるケースが多いかをあらかじめ知っていれば、客としてマッサージを受ける時も、施術者が何と言っているのかわからなくてあわてるといったことも少なくなります。

また、コロナパンデミックも収束し、海外との行き来が本格的に再開されるようになれば、日本にも海外から来る外国人客が増えてくるでしょう。

日本で外国人に施術をするマッサージ師やエスティシャンの皆さん、また、ここで紹介する内容はそうしたプロでなくてももし自分がマッサージをする側になった時も覚えておくと便利な英会話フレーズです。

予約を受ける

Hello. Thank you for calling. You are through to "Massage Japan," this is Eitaro Tanaka speaking. How can I help you?

お電話ありがとうございます。こちらは「マッサージJapan」の、田中英太郎が承っています。どのようなご用件でしょうか？

When would you like to book it?

いつ頃のご予約をご希望でしょうか？

Thank you. How about 4 p.m?

ありがとうございます。午後4時はいかがでしょうか？

Certainly. May I have your name and phone number, please?

かしこまりました。ではお名前と電話番号をお伺いできますでしょうか。

I’m afraid it’s not available. How about 1 p.m. on July 18?

残念ですが、あいにく空いていません。7月18日の午後１時ではどうでしょうか？

How about 6 p.m?

午後6時ではどうでしょうか？

コースを決めてもらう場合

What kind of service would you like?

どんな種類のサービスをご希望ですか？

Is there anyone in particular you would like for the massage course?

マッサージコースの施術に担当者のご希望はございますか？

予約が取れたことを伝える

So, your reservation is confirmed.

それでは、予約を確認いたしました。

That’s all booked in for you.

これで全て予約が完了しました。

Please call us if something has changed.

何か変更などがございましたらご連絡ください。

We are looking forward to seeing you on Saturday. Have a nice day!

土曜日のご来店を従業員一同お待ちしております。良い１日を！

支払いの時

Your total is 100 dollars.

合計で100ドルになります。

Would you like to pay in cash or by credit card or debit card?

現金、もしくはクレジットカード、もしくはデビットカードでお支払いになりますか？

Cash or charge?

お支払いは現金になりますか、カードになりますか？

I’m afraid we don’t accept credit cards or debit cards.

申し訳ございません。クレジットカード及びデビットカードのお取り扱いはしておりません。

You'll pay by card. Certainly. Please enter your PIN. And could you sign here, please?

カードでのお支払いですね、かしこまりました。暗証番号を入力してください。そしてこちらにサインをお願いできますか？

施術前の説明や質問

Hello, I'm Yoko Fukai. I'll be your massage therapist today.

本日あなたの担当をさせて頂くマッサージセラピストの深井陽子です。

Please change to this bathrobe.

このバスローブにお着替え下さい。　

How’s the room temperature?

お部屋の温度はいかがですか？

What parts of your body are stiff or tender?

お体のどの部分がこっていますか？または痛いですか？

Do you have any injuries?

どこかお怪我はありませんか？

Please lie down on the bed.

ベッドに横になって下さい。

Please lie on your back.

仰向けに寝て下さい。

Please lie on your stomach. / Please lie face down.

うつ伏せに寝て下さい。

I’m going to start by giving you a head massage.

ヘッドマッサージから始めます。

施術中、力加減などを聞く時

How is the pressure?

力加減はいかがですか？

Is this position comfortable for you?

この体勢は苦しくないですか？

Do you have anywhere else you feel stiff?

その他、凝っているところはございますか？

施術後に使えるフレーズ

OK, we're done for today. Please put on your clothes.

はい、今日はこれで終了です。服を着てください。

How did you like your foot massage today?

今日のフットマッサージはいかがでしたでしょうか？

Can I get you anything to drink? We have tea, coffee, green tea, and herbal tea.

何かお飲み物はいかがですか？紅茶、コーヒー、緑茶、ハーブティーをご用意しています。

I’m happy to hear that!

そうお聞きして嬉しいです。

Thank you so much for coming today. We hope to see you soon. You have a great day!

本日はお越し頂きありがとうございました。またお会いできることを楽しみにしています。よい1日を！

マッサージ時は、使いたい英語を覚えて試してみよう

いかがでしたか？今回はいろいろな言い方がある中で、使いやすい、またはよく使われるフレーズを厳選してお届けしました。

マッサージ中の会話がスムーズに進めば、余計なストレスを感じることなくリラックスできますよ。また、定型の言い方をきっかけにそこから一歩進んでマッサージ師との会話がはずめば、それもまた楽しい旅行の思い出の一つになるかもしれません。