greatだけじゃない！「素晴らしい」の英語15選と使い分け

著者ネイティブキャンプ編集部｜監修木嶋海人｜公開日 2019.04.01 ｜更新日 2026.09.03

相手を褒めたいとき、気づけば毎回「Great!」で済ませていませんか。

便利な単語ではあるものの、使いすぎると「とりあえず言っているだけ」の印象になりがちです。日本語でも「すごい」「見事」「最高」を場面で使い分けるように、英語にも強さやニュアンスの違う言い方がいくつもあります。

この記事では、褒め言葉としての「素晴らしい」を表す英単語を15個、強さのレベルと使える場面で整理して解説します。

この記事のまとめ・結論

「素晴らしい」にあたる英語は、「どのくらい強く褒めたいか（強さ）」と「どこで使うか（場面）」の2軸で選べば迷いません。

日常会話ならgreat、ビジネスの評価ならexcellentやoutstanding、景色ならbreathtakingというように、対象と場面が決まれば選ぶ単語もほぼ決まります。カジュアルな表現は、相手と場面を選んで使うのが前提です。

この記事でわかること

15の表現が「強さ×使える場面」で一目でわかる早見表
ビジネスで使える表現と、フォーマルな場面では避けたい表現の違い
日本人がやりがちな誤用と、褒められたときの自然な返し方

予約なしで24時間、好きなときに英会話レッスン。ネイティブキャンプの7日間無料トライアルへ

▶ 今すぐはじめる

1. 【早見表】「素晴らしい」の英語は強さ×場面で選ぶ

英語で褒めるとき、単語の種類を増やすこと自体が目的ではありません。「どのくらいの強さか」と「その場面で使ってよいか」さえ押さえれば、自然に使い分けられます。

今回紹介する15語を、強さのレベル1〜5と使える場面で整理したのが次の表です。

強さ×場面で選ぶ「素晴らしい」の英語15選
単語	読み方	強さ	日常	ビジネス	よく使う対象
nice	ナイス	1	○	○	全般・物
great	グレイト	2	○	○	全般
cool	クール	2	○	△	物・アイデア
wonderful	ワンダフル	3	○	○	体験・時間・人
fantastic	ファンタスティック	3	○	○	体験・出来事
terrific	テリフィック	3	○	○	成果・出来事
brilliant	ブリリアント	3	○	○	アイデア・才能
awesome	オーサム	3	○	△	全般（カジュアル）
excellent	エクセレント	4	○	◎	品質・成績・評価
impressive	インプレッシブ	4	○	◎	実力・成果・提案
amazing	アメイジング	4	○	○	驚きを伴うもの
outstanding	アウトスタンディング	5	○	◎	実績・人物評価
incredible	インクレディブル	5	○	○	信じ難いほどの事象
spectacular	スペクタキュラー	5	○	○	景色・演出
breathtaking	ブレステイキング	5	○	○	景色・光景

◎＝特に適している／○＝使える／△＝相手や場面による

※「強さ」は英語に公式に存在する尺度ではなく、ニュアンスをつかむための目安です。話し方や文脈によって受け取られ方は変わります。

※「ビジネス」欄は、職場での会話やメールなど仕事上のコミュニケーション全般を想定しています。提案書や契約書など特にフォーマルな文書では、excellent・outstanding・impressiveを選ぶと無難です。

以下、レベルごとに例文とともに見ていきます。

2. 【レベル1〜2】日常で最も使う「素晴らしい」

まずは会話の土台になる基本の3語です。

nice｜「いいね」に近い軽い肯定

「良い」を表す最も基本的な語のひとつで、褒め言葉としては控えめな部類に入ります。見た目や印象について触れるときによく使われます。

That's a nice jacket.

いいジャケットだね。

You did a nice job.

いい仕事をしたね。

great｜迷ったらこれ

「素晴らしい」を英語で言うときの最も汎用的な選択肢です。人・物・出来事のいずれにも使え、職場での会話やメールでも使いやすい表現です。

You did a great job on the presentation.

プレゼン、素晴らしい出来でしたね。

That's a great idea.

それは素晴らしいアイデアですね。

ただし便利すぎるがゆえに、何にでもgreatを使っていると強調が効かなくなります。本当に感動した場面では、後述するレベル4〜5の表現に切り替えると気持ちが伝わりやすくなります。

cool｜くだけた「いいね」

「かっこいい」「いいね」に近い、カジュアルな肯定表現です。相づちとしても使われます。

This new app can translate signs instantly.

この新しいアプリ、看板を一瞬で翻訳できるんだ。

That's cool!

それすごいね！

3. 【レベル3】ワンランク上の「素晴らしい」

greatから一段上げたいときに使う表現です。

wonderful｜体験や時間を褒める

「非常に良い」という意味で幅広く使える語で、楽しかった体験や過ごした時間についてよく使われます。

We had a wonderful time in Kyoto.

京都で素晴らしい時間を過ごしました。

fantastic｜強めの「素晴らしい」

もともと「空想的な」という意味を持つ語で、現在は褒め言葉として広く使われています。

That was a fantastic performance.

素晴らしい演奏でした。

terrific｜「ひどい」ではないので注意

terribleと同じく「怖がらせる」を意味するラテン語の語根を持つ語ですが、現在のterrificは「非常に良い」という肯定的な意味で使われます。似た綴りに引きずられて敬遠されがちですが、覚えておくと便利な単語です。

Terrific work! The client loved it.

素晴らしい仕事でした。クライアントも喜んでいましたよ。

brilliant｜アイデアや才能を褒める

本来「光り輝く」という意味で、知性やアイデア、才能の素晴らしさを表すのに向いています。この用法は英米どちらでも自然に使えます。

That's a brilliant idea.

素晴らしいアイデアだね。

She's a brilliant engineer.

彼女は素晴らしいエンジニアです。

一方、「最高！」「いいね！」という一般的な相づちとしてのbrilliantは、主にイギリス英語のくだけた用法です。

「素敵」に近いニュアンスで褒めたい場面については、別の記事で扱っています。

4. 【レベル4〜5】強い称賛を伝える「素晴らしい」

心から感動したときや、明確に高く評価したいときに使う表現です。

excellent｜品質・成績を高く評価する

「優秀な」「非常に優れた」という意味で、評価やレビューの文脈で使われます。ホテルや商品の評価項目としても目にする語です。

The service was excellent.

サービスは非常に素晴らしかったです。

amazing / incredible｜驚きを伴う素晴らしさ

amazingの基本的な意味は「驚くべき」、incredibleは「信じられないほどの」です。どちらも本来は良し悪しを問わない語ですが、会話では「驚くほど素晴らしい」「信じられないほど素晴らしい」という褒め言葉としてよく使われます。incredibleはcredible（信じられる）に否定のinがついた語で、成り立ちから意味が想像しやすい単語です。

The view from the summit was amazing.

山頂からの眺めは素晴らしかった。

You finished it in one day? That's incredible!

1日で終わらせたの？信じられない！

impressive｜実力や成果に感心したとき

「印象的な」「感心させられる」という意味で、相手の実力や成果に対する評価を伝えられます。ビジネスの場でも使いやすい表現です。

Your proposal was really impressive.

ご提案は本当に素晴らしいものでした。

outstanding｜他より抜きん出ている

「際立った」「傑出した」という意味で、実績や人物の評価に使われます。ビジネスの場でも非常に高い評価を表せる語です。

Her sales results this quarter were outstanding.

今期の彼女の営業成績は傑出していました。

※outstandingには「未払いの」「未解決の」という別の意味もあるため、文脈にはご注意ください。

spectacular / breathtaking｜景色が素晴らしいとき

景色や光景の素晴らしさを表すなら、この2語が適しています。breathtakingは breath（息）+ taking（奪う）で「息をのむような」という意味です。

いずれも景色専用の語ではなく、a spectacular success（目覚ましい成功）、a breathtaking performance（息をのむような演技）のように、成果や演技にも使えます。

The view from Tokyo Skytree is spectacular.

スカイツリーからの眺めは壮観です。

We saw a breathtaking sunset over the ocean.

海に沈む息をのむような夕日を見ました。

強い称賛は、使う機会をつくらないと出てこない

outstanding や breathtaking のようなレベル4〜5の語は、使う機会が少ないぶん、いざ感動した場面が来ても口から出てきません。

英語で強い褒め言葉を実際に口にする練習をするなら、オンライン英会話がおすすめです。

ネイティブキャンプなら、7日間の無料トライアルで「今すぐレッスン」を回数無制限でお試しいただけます。

※無料トライアルは初めての方限定です。お支払い方法の登録が必要ですが、無料期間中に退会すれば月額利用料はかかりません。

▶ 今すぐはじめる

5. ビジネスで使える表現と、避けたい表現

同じ「素晴らしい」でも、ビジネスの場では選ぶ語が変わります。

使いやすい表現

excellent：品質・成果の評価に。Excellent work.
outstanding：実績を高く評価するときに。an outstanding contribution
impressive：感心した、という評価。Your proposal was impressive.
great / wonderful：フォーマルすぎず失礼にもならない万能枠

フォーマルな場面では避けたい表現

awesomeやcoolはくだけた響きの語なので、提案書や契約書、社外向けの正式なメールには向きません。一方、社内チャットや親しい同僚との会話であれば問題なく使えます。「ビジネス」といっても場面の幅は広いので、文書か会話かで切り替えるのが実用的です。

6. ネイティブがカジュアルに使う「素晴らしい」：awesome

友人同士の会話やSNSで「素晴らしい」を伝えたいときによく使われる語です。スラングとして紹介されることもありますが、主要な辞書ではinformal（くだけた表現）として扱われています。

aweは「畏敬の念」を意味する語で、そこから転じて「最高」「すごい」という称賛を表すようになりました。

You got into your first-choice school? That's awesome!

第一志望に受かったの？すごいじゃん！

That's an awesome idea.

それ最高のアイデアだね。

くだけた響きの語なので、提案書や社外向けの正式なメールでは、前述のgreatやexcellentに置き換えるのが無難です。社内チャットや親しい同僚との会話であれば自然に使えます。

awesome の使い方をもう少し掘り下げたい場合は、こちらもあわせてどうぞ。

7. 日本人がやりがちな誤用3つ

何でもgreat・amazingで済ませてしまう

強い語ほど、多用すると効果が薄れます。日常の相づちはgreatやniceに留め、本当に感動した場面でamazingやincredibleを使うとメリハリが出ます。

terrificを避けてしまう

terribleと似ているため敬遠されがちですが、現在のterrificは肯定的な意味の語です。使いこなせると褒め言葉の幅が広がります。

フォーマルな文書でカジュアルな語を使う

awesomeやcoolはくだけた表現です。取引先への提案書や正式なメールでは、excellentやimpressiveに置き換えると安心です。

8. 「素晴らしい」と褒められたときの返し方

英語の会話、特にアメリカ英語では、褒められたときに謙遜して否定するより、まず感謝の言葉で受け止める返し方がよく使われます。

褒められたときの返し方
英語	意味
Thank you.	ありがとう
Thanks, that means a lot.	ありがとう、うれしいです
I appreciate that.	そう言っていただけてありがたいです
That's very kind of you.	ご親切にありがとうございます

「そんなことないです」と強く否定すると、相手の褒め言葉自体を否定しているように聞こえることもあります。まずはThank you.で受けてから、I'm glad you liked it.（気に入ってもらえてよかったです）と続けるとスムーズです。

9. 場面別・そのまま使える例文集

場面別・そのまま使える褒め言葉
場面	例文
プレゼンを褒める	That was an excellent presentation.
成果をたたえる	Your results this year were outstanding.
アイデアに賛同する	That's a brilliant idea!
景色に感動する	What a breathtaking view!
料理を褒める	This meal is absolutely amazing.
友人の報告に反応する	That's awesome! Congratulations!
過ごした時間を振り返る	We had a wonderful evening.

10. よくある質問

Q. 「素晴らしい」を一言で言うならどれですか？

A. greatです。人・物・出来事のいずれにも使え、日常会話でもビジネスでも失礼になりません。まずgreatを軸にして、強調したい場面だけ他の語に切り替えるのが実用的です。

Q. 最上級に褒めたいときはどの単語ですか？

A. 対象によって変わります。人の実績を評価するならoutstanding、驚きを伴う出来事にはincredible、景色ならbreathtakingが適しています。ひとつの「最上級」があるわけではなく、対象で選ぶと考えてください。

Q. ビジネスメールで使っても問題ない表現はどれですか？

A. excellent、outstanding、impressiveは、フォーマルなビジネスメールでも使いやすい表現です。greatやwonderfulも仕事上のメールで使えますが、文書のフォーマル度に合わせて選ぶとよいでしょう。一方、awesomeやcoolはくだけた響きなので、正式な社外文書では避けるのが無難です。