多少の貢献はできてると思う を英語で教えて!

Question

地元に就職して実家に戻ってきたので、「家族に多少の貢献はできてると思う」と言いたいです。

Answer 1

・I think I've made some contribution.
・I think I've contributed--to some extent.

単語は、「貢献」を名詞で「contribution」と言います。

構文は、「～と思う」は「I think」として、従属副詞節を続けます。従属副詞節は現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋動詞の過去分詞［made］＋目的語［contribution］）で副詞句（家族に：to my family）を加えて構成します。

たとえば"I think I've made some contribution to my family."とすれば「家族に少しは貢献できたと思います」の意味になりニュアンスが通じます。

また動詞形の「contribute」と副詞句「ある程度は：to some extent」を使い"I think I've contributed to my family to some extent."とすると「私は家族にある程度貢献できたと思います」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ