多少の時間を要する を英語で教えて!

Question

何事もそうですが、結果がでるまで時間と努力が必要なので、「多少の時間がかかるのが普通です」と言いたいです。

Answer 1

・How long does it take?
・How much time does it require?

It usually takes some time to see the results.
結果が出るまでには通常、少し時間がかかります。

「How long does it take?」は直訳すると「どのくらい時間がかかりますか？」という意味になります。これは、何かを完成させるまでの時間や、ある場所から別の場所へ移動するまでの時間を問う際に使います。例えば、レストランで料理が出てくるまでの時間を尋ねたり、電車で空港に到着するまでの時間を尋ねるときなどに用います。また、具体的な時間ではなく、「長い時間かかるのか、それとも短い時間で終わるのか」を知りたいときにも使えます。

How much time does it require? Well, as is often the case, achieving a result requires time and effort.
「それはどのくらいの時間が必要ですか？うーん、どんなことでもそうですが、結果を出すためには時間と努力が必要ですよね。」

「How long does it take?」は日常的に一般的な時間の長さを尋ねる際に使います。例えば、料理の調理時間や仕事の終わる時間などを尋ねる場合に使います。「How much time does it require?」は、より具体的な時間が求められるシチュエーションで使われます。例えば、プロジェクトの計画段階でそれがどれだけの時間を必要とするかを問う時などです。後者の方がより公式的かつ詳細を必要とする文脈で使われます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・need some time

英語で「多少の時間を要する」は
「need some time」ということができます。

need（ニード）は
「〜が必要」
some time（サムタイム）は
「多少の時間」「ある程度の時間」という意味です。

使い方例としては
「Most people need some time to make a good result」
（意味：ほとんどの人がいい結果を出すためには、ある程度の時間を要します）

このようにいうことができますね。

ちなみに、結果は英語で「result」（リザルト）と言います。

Yuta

アドバイザーのサイトへ