組織への貢献 を英語で教えて!

Question

褒めたいので、「あなたは組織へ貢献をしている」と言いたいです。

Answer 1

・contribution to the organization
・contribution to the structure

contribution to the organization
組織への貢献

contribution は「貢献」という意味を表す名詞ですが、「寄付」「出資」などの意味も表せます。また、organization は「組織」「協会」などの意味を表す名詞です。

Thank you as always. You make a contribution to the organization.
（いつもありがとう。あなたは組織へ貢献をしている。）

contribution to the structure
組織への貢献

structure は「構造」「仕組み」などの意味を表す名詞ですが、「組織」という意味も表せます。

Contribution to the structure is the evaluation criterion.
（組織への貢献が評価基準になります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ