責任者と話せますか？ を英語で教えて!

Question

不良品を売られて、担当者では埒が明かなかったので、「責任者と話せますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I talk to the person in charge?
・May I talk to the person responsible?

Can I talk to the person in charge?
責任者と話せますか？

talk は「話す」という意味の動詞になりますが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。また person in charge は「責任者」または、「担当者」という意味を表せます。

Excuse me, can I talk to the person in charge?
（すみません、責任者と話せますか？）

May I talk to the person responsible?
責任者と話せますか？

can I 〜? は比較的カジュアルな表現ですが、may I 〜? の場合かなり丁寧なニュアンスになります。また、person responsible も「責任者」という意味でよく使われる表現です。

I’m sorry but, I don't intend to talk to you. May I talk to the person responsible?
（申し訳ありませんが、あなたとお話しするつもりはありません。責任者と話せますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ