日本語話せますか を英語で教えて!

Question

観光地で、外国人に「あなたは日本語が話せますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you speak Japanese?
・Can you speak Japanese?
・Are you able to communicate in Japanese?

Do you speak Japanese?
「あなたは日本語が話せますか？」

「Do you speak Japanese?」は「あなたは日本語を話せますか？」という意味で、新しく出会った人が日本語を話せるかどうか確認するときや、日本語でのコミュニケーションが必要な状況で使います。また、相手が日本に関心があるか、日本の文化や言語を理解しているかを問う際にも使えます。ただし、相手が日本人であることが明らかな場合には不適切となることもあります。

Excuse me, can you speak Japanese?
「すみません、あなたは日本語が話せますか？」

Excuse me, are you able to communicate in Japanese?
「すみません、あなたは日本語が話せますか？」

「Can you speak Japanese?」は一般的にその人が日本語を話す能力があるかどうかを尋ねています。対話者が日本語で単純な会話をする能力があるかを確認するときに使います。

一方、「Are you able to communicate in Japanese?」は、その人が日本語で意思疎通を行うことができるかどうかについて尋ねています。つまり、単に言葉を話すことができるだけでなく、情報を伝えたり理解したりする能力があるかどうかを確認するときに使います。

Answer 2

・Can you speak Japanese?

「Can you〜？」で「〜出来ますか？」という意味になります。

例
A: Can you speak Japanese?
日本語話せますか？
B: Hmm, only little bit.
えーと、少しだけなら。

外国人観光客の方たちと話す場合、以下の質問も覚えておくと便利です。

例
Where are you from?
どこの出身ですか？

Have you come to Japan before?
前に日本に来たことはありますか？

Is it your first time to come to Japan?
日本に来るのは初めてですか？

What do you want to do next?
次は何をしたいですか？