今、話せますか？ を英語で教えて!

Question

ちょうど取引先に着いた時に「今、話せますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Could you talk now?
・Can we have a talk now?

Could you I talk now?
今、話せますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜できますか？」「〜してください」などの意味を表す表現になります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、一方的に話すのではなく「話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。（「一方的に話す」の場合は、speak で表せます。）

I'm sorry for showing up so suddenly. Could you talk now?
（突然ですみません。今、話せますか？）

Can we have a talk now?
今、話せますか？

can I（we）〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜していいですか？」という意味を表す表現になります。また、talk は名詞として「話」「会話」などの意味も表せます。

About the matter, can we have a talk now?
（例の件について、今、話せますか？）