少しだけ話せます を英語で教えて!

Question

外国人に道を尋ねられた時に「英語話せますか？」と聞かれたので、「少しだけ話せます」と言いたいです。。

Answer 1

・I can speak a little.
・I can manage a bit of conversation.
・I have a basic command of English.

Do you speak English?
「英語話せますか？」
Yes, I can speak a little.
「はい、少しだけ話せます。」

「I can speak a little.」とは、「私は少し話すことができます」という意味で、自分がある程度、ある言語を話す能力があることを表現する英語表現です。外国人と会話する際に自身の英語力やその他の言語力を表現するときや、知らない人との会話を始めるとき、あるいは自己紹介の際によく使われます。ただし、「少し」と言うだけなので、それがどの程度のレベルを指しているかは相手に伝わらない場合もあります。

I can manage a bit of conversation in English.
「英語で少し会話することはできますよ。」

I have a basic command of English, so I can help you a bit.
「英語は基本的な会話ができますので、少しはお手伝いできます。」

「I can manage a bit of conversation」という表現は、自分がちょっとした会話をすることができる程度の英語能力があることを示しています。したがって、それほど自信がない場面やカジュアルな状況で用いられます。「I have a basic command of English」は、必要なコミュニケーションは取れるが高度な語彙や発音にはまだ自信がないということを表しています。もっとフォーマルな状況や初対面の人に自分の英語能力を伝える際に使われます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I can speak a little English.
・A little bit.

さまざまな言い方ができると思いますが、シンプルかつ覚えやすい以下2つの表現はいかがでしょうか。

I can speak a little English.
「英語は少しだけ話すことができます」という意味の表現です。「a little」の部分は「a bit of」に置き換えることもできます。

例文
I can speak a little English. I am still a beginner.
（英語は少しだけ話せます。まだ初心者なんです。）

A little bit.
「little bit」で「少しだけ」という意味になります。
「just」を付けて「Just a little bit.（少しだけ）」と言っても良いでしょう。

例文
A: Can you speak English?
B: A little bit.
（A:英語話せますか？）
（B:少しだけ（話せます）。）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ