私は日本語なら話せます を英語で教えて!

Question

外国の人とコミュニケーションを取る時に、自分が日本語なら話せることを伝えたいです。英語で何と言うのですか？

Answer 1

・I can speak Japanese.
・Japanese is a language I can speak.

「日本語が話せます」という、最もシンプルで分かりやすい表現です。自分の言語能力を伝える基本的なフレーズで、自己紹介や「日本語を話せますか？」と聞かれた時など、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。流暢さのレベルは特に示さず、あくまで「話す能力がある」という事実を伝えるニュアンスです。

If you need me to, I can explain it in Japanese.
もし必要であれば、日本語で説明できますよ。

ちなみに、"Japanese is a language I can speak." は「私が話せる言語の一つが日本語です」というニュアンスです。複数の言語を話せる人が、その中の一つとして日本語を挙げるときによく使います。自己紹介で得意なことやスキルを話す流れで、少し控えめに、客観的な事実として伝えたいときにぴったりですよ。

I speak Japanese.
私は日本語を話します。

Answer 2

・I do speak if it’s Japanese.

I do speak if it’s Japanese.
日本語なら話せます。

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味を表す表現になります。（「互いに話す」「話し合う」という場合は talk が使えます。）
※ちなみに I can speak Japanese. や I can speak English. というフレーズもありますが、can は「する能力がある」というニュアンスがある表現なので、（英語の感覚では）「言語」に対して使うと少し違和感が生じます。

I don't understand English. I do speak if it’s Japanese.
（英語は分かりません。私は日本語なら話せます）