明日の朝なら電話で話せます を英語で教えて!

Question

友達から後で電話で話がしたいと言われたので、「明日の朝なら電話で話せます」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be free to talk on the phone tomorrow morning.
・I'll be available for a call tomorrow morning.

「明日の朝なら電話で話せますよ」という意味です。自分の都合を相手に伝える、丁寧で自然な表現です。

ビジネスの同僚や友人など、幅広い相手に使えます。「手が空いてます」「時間があります」というニュアンスで、相手に電話をかけてもらう時にも、自分からかける時にも使える便利なフレーズです。

I'll be free to talk on the phone tomorrow morning.
明日の朝なら電話で話せるよ。

ちなみに、「I'll be available for a call tomorrow morning.」は、「明日の午前中なら電話大丈夫だよ」という感じです。相手の都合を尋ねた後や、何かを伝えたついでに「念のため伝えておくと…」というニュアンスで、気軽に自分の空き時間を伝える時に便利な表現です。

I'll be available for a call tomorrow morning.
明日の朝なら電話で話せます。

Answer 2

・We can talk on the phone tomorrow morning.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「明日の朝なら電話で話せます」は英語で下記のように表現できます。

We can talk on the phone tomorrow morning.
talk on the phoneで「電話で話す」という意味になります。

例文：
A: I want to talk with you on the phone later.
あなたと後で、電話で話したいです。
B: We can talk on the phone tomorrow morning.
明日の朝なら電話で話せます。

We can talk on the phone tomorrow morning. Is that OK?
明日の朝なら電話で話せますがいいですか？

A: We can talk on the phone tomorrow morning.
明日の朝なら電話で話せますよ。
B: Ok, I shouldn’t stay up late tonight.
分かった！ 今夜は夜更かししない方がいいな。

＊ stay up late 夜更かしする
(ex) You shouldn’t stay up late.
夜更かしすべきじゃないよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！