明日の朝、起こしてくれる？ を英語で教えて!

Question

寝坊が心配なので、家族に「明日の朝、起こしてくれる？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Can you wake me up tomorrow morning?
・Wake me up tomorrow morning, will you?

「明日の朝、起こしてくれる？」という意味のカジュアルな表現です。家族や恋人、親しい友人など、気心の知れた相手にお願いするときにピッタリ。

ホテルでモーニングコールを頼む時にも使えますが、より丁寧な「Could you wake me up?」もよく使われます。

Can you wake me up tomorrow morning? I'm worried I might oversleep.
明日の朝、起こしてくれる？寝坊しちゃうかもしれないから心配で。

ちなみにこのフレーズは、家族や友人、恋人など親しい相手に「明日の朝起こしてくれる？」と気軽に頼む時の定番表現だよ。文末の "will you?" が「～してくれるよね？」という念押しや甘えた感じを加えて、より自然でフレンドリーな響きになるんだ。

Wake me up tomorrow morning, will you? I'm worried I'll oversleep.
明日の朝起こしてくれる？寝坊しそうで心配なんだ。

Answer 2

・Can you wake me up tomorrow morning?

「明日の朝、起こしてくれる？」は、上記のように表せます。

can you : ～してくれる？
・相手に丁寧な依頼をするときに使うフレーズです。
wake me up : 私を起こす
・wake up は「起きる」で間に人物を入れることで「（誰かを）起こす」となります。
tomorrow morning : 明日の朝

A : Can you wake me up tomorrow morning?
明日の朝、起こしてくれる？
B : Sure. What time?
いいよ。何時？

ちなみに、「起きる」には get up もありますが、こちらはベッドから体を起こすというニュアンスがあります。wake up は「目を覚ます」で、眠りから意識が戻る瞬間を表します。今回だと get me up は不自然です。
例文
My mom gets me up at 6 every day.
母が毎朝6時に私を起こしてくれる（＝布団から出させる）。