今、話せますか？ を英語で教えて!

Question

オンラインチャットをしている時に「今、話せますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you have a minute?
・Is now a good time?

「ちょっといいですか？」「少しお時間ありますか？」という意味の、相手の都合を気遣う丁寧で便利なフレーズです。"a minute"は「少しの時間」というニュアンスなので、本当に1分で終わらなくても大丈夫。

同僚や上司に話しかける時、お店で店員さんを呼び止めたい時など、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

Do you have a minute to chat?
今、少しチャットする時間ありますか？

ちなみに、"Is now a good time?" は「今、ちょっといいかな？」くらいの軽い感じで、相手の都合を気遣う時に使う便利なフレーズだよ。話しかけたい時や何か頼みたい時に、相手が忙しそうだったら「今、大丈夫？」って感じで気軽に使えるよ！

Is now a good time to chat?
今、チャットできますか？

Answer 2

・Can I have a time for talk now?
・Can we talk right now?
・Do you have a time for talk now?

1. Can I have a time for talk now?
今、話す時間をとってもらってもいい？

can I have ~で、「〜してもらってもいいですか？」という意味になります。
相手のことを考えた上での聞き方にはなるので、失礼にはなりません。

2. Can we talk right now?
今、話せる？

とてもカジュアルな言い方で、友人や恋人、家族によく使います。
また、 right now＝今すぐに という意味なので、
本当に「今すぐに話したい、緊急で」という時に使用します。

3. Do you have a time for talk now?
今、話す時間はありますか？

どんな時にも使えるフレーズです。
もし、もう少し丁寧に話したい場合は、
語尾に please をつけてみてもいいかもしれませんね。