早起きの習慣 を英語で教えて!

Question

「早起きの習慣」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the habit of waking up early
・being an early riser

「早起きする習慣」という意味です。単に朝早く起きるだけでなく、自己管理ができていたり、健康的で生産的な生活を送っていたりする、ポジティブなニュアンスで使われることが多いです。「I want to get into the habit of waking up early.（早起きの習慣をつけたいな）」のように、新しい目標を話す時などによく使えますよ。

I'm trying to get into the habit of waking up early.
早起きの習慣をつけようとしています。

ちなみに、「早起き」は英語で "early riser" と言います。単に朝早く起きるだけでなく、「朝型の生活が習慣の人」というニュアンスです。自己紹介で「I'm an early riser.」と言えば、朝活や午前中の仕事が得意なアクティブな人柄を伝えられますよ。

Being an early riser has completely changed my productivity.
早起きの習慣は私の生産性を完全に変えました。

Answer 2

・habit of getting up early
・habit of waking up early

habit of getting up early
早起きの習慣

habit は「習慣」「慣習」「癖」などの意味を表す名詞になります。また、get up は「起きる」という意味を表すフレーズですが、もう少し詳しく言うと「ベッドや布団から出る」という意味の「起きる」になります。
※ early は「早く」「初期に」という意味を表す副詞です。

I don't have the habit of getting up early, so it's impossible.
（私には早起きの習慣がないので、無理です。）

habit of waking up early
早起きの習慣

wake up も「起きる」という意味を表すフレーズですが、こちらは「目が覚める」という意味の「起きる」になります。

I would like to get into the habit of waking up early, but what should I do?
（早起きの習慣をつけたいんですが、どうしたらいいでしょうか？）