基本的な文の構造を知る を英語で教えて!

Question

外国語を学んでいる友達がいるので、「基本的な文の構造を知る事は大事だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Knowing the basic sentence structure
・Understanding the fundamental structure of a sentence.
・Grasping the basic framework of a sentence.

Knowing the basic sentence structure is important when learning a foreign language.
外国語を学ぶとき、基本的な文の構造を知ることは大切です。

「Knowing the basic sentence structure」は、基本的な文章構造を理解しているという意味です。これは、あなたが新しい言語を学び始めたときや、文法の基本を学んでいるときによく使われます。また、英語を母国語としない人が英語を話すときや書くときに、適切な文法を使用していることを示すためにも使われます。このフレーズは、学校や教育の環境、または言語スキルを評価する状況で使うことが多いです。

Understanding the fundamental structure of a sentence is crucial when learning a foreign language.
「外国語を学ぶときには、基本的な文の構造を理解することが重要だよ。」

Grasping the basic framework of a sentence is really important when learning a new language.
「新しい言語を学ぶときには、基本的な文の構造を理解することが本当に重要だよ。」

Understanding the fundamental structure of a sentenceは文法や構文の基礎理解に重きを置く表現です。例えば、英語の教室で文法の基本的な理解を強調するときに使います。「Grasping the basic framework of a sentence」は文の全体的な構造や流れを把握することに重点を置きます。例えば、物語やエッセイの文脈を理解する際に使う表現です。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・know the basic sentence structure
・understand the basic sentence structure

「基本的な文の構造を知る」は英語では know the basic sentence structure や understand the basic sentence structure などで表現することができると思います。

In order to learn a foreign language efficiently, it is important to know the basic sentence structure.
（効率よく外国語を習得するためには、基本的な文の構造を知る事は大事だよ。）

※ちなみに structure（構造）は動詞としても「構成する」「構築する」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ