あまりにも基本的なものだった を英語で教えて!

Question

書類の間違えたところがシンプルな間違いだったので、「その計算ミスはあまりにも基本的なものだった」と言いたいです。

Answer 1

・It was too basic.

「あまりにも基本的なものだった」は、上記のように表現します。

「基本的な」は、 basic という形容詞で表現します。
また、形容詞を強調するために、 too 形容詞 という形式で用います。

また、基礎的なミスに対しては、 small や trivial 、 simple というそれぞれ「小さい」、「些細な」、「単純な」を意味する単語を用いることが多いです。

「計算ミス」は、 mistake of calculation や miscalculation という単語で表現できます。
「計算ミスをした」は、 I miscalculated. というように動詞としても用いることができます。

以上のことから、「その計算ミスはあまりにも基本的なものだった」は
That mistake of calculation was too basic.
と表現します。