地域奉仕活動 を英語で教えて!

Question

仕事を引退して地域活動に参加しているので、「地域奉仕活動をしている」と言いたいです。

Answer 1

・community service activity

「地域奉仕活動」は、上記のように表せます。

community : 共同体、地域、地域社会、など（名詞）
service : サービス、奉仕、貢献、など（名詞）
activity : 活動、活気、動き、など（名詞）

こちらは名詞同士を組み合わせた複合名詞になります。

例文
After retiring from work, I do community service activities during the week.
仕事を引退した後は、平日に地域奉仕活動をしている。

※work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。※during the week は「平日に」という意味を表す表現です。