奉仕の心 を英語で教えて!

Question

人々のために尽力したいので、「奉仕の心を大切にしたい」と言いたいです。

Answer 1

・spirit of service
・hospitality

spirit of service
奉仕の心

spirit は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、「精霊」「霊魂」などスピリチュアルなニュアンスでも使われます。また、service は「奉仕」「サービス」などの意味を表す名詞ですが、「兵役」「礼拝」などの意味も表せます。

I would like to value the spirit of service.
（奉仕の心を大切にしたい。）

hospitality
奉仕の心

hospitality は「おもてなしの心」「奉仕の心」「親切にもてなすこと」などの意味を表す名詞になります。

The hospitality is our core.
（奉仕の心は、私達の根幹です。）