もっと早く出発してたらよかったのに を英語で教えて!

Question

目的地に着くまでに想像以上に時間がかかったので、「もっと早く出発してたらよかったのに」と言いたいです。

Answer 1

・I should have left earlier.

「もっと早く出発してたらよかったのに」は上記のように表現します。

I should have～：わたしは～すべきだった
left：leave 「出発する」の過去分詞
earlier：early 「早く」比較級で、「もっと早く」の意味

should have～のあとの動詞は過去分詞になります。
この表現で「（過去に）～しておけばよかった」を表現できます。

例
I should have left earlier because it takes longer time than I expected to get to the destination.
目的地に着くのに思ったより時間がかかったから、もっとはやく出発すればよかった。

It takes longer time than I expected は「自分が思った以上・想像した以上に時間がかかった」です。
expect は「予測する」の意味です。
the destination は「目的地」です。