表面的な会話 を英語で教えて!

Question

不愛想な友達がいるので、「表面的な会話くらいしなよ」と言いたいです。

Answer 1

・Some small talk
・A superficial conversation

1. Some small talk
表面的な会話
Small talk：「世間話」「表面的な会話」「ちょっとした雑談」some は不特定の少量を示します。
＊ フォーマルな場面ではなく、日常的なコミュニケーションで使われる表現です。

例文
Make at least some small talk.
表面的な会話くらいしなよ。
Make：「会話をする」
At least：「少なくとも」相手に「最低限これだけはしてほしい」というニュアンスを与えます。

2. A superficial conversation
表面的な会話
Superficial conversation：「表面的な会話」

例文
A: Why don’t you ever talk to anyone at the party?
どうしてパーティーでは誰とも話さないの？
B: I just don’t feel like it.
そんな気分じゃないんだ。
A: At least have a superficial conversation.
表面的な会話くらいしなよ。

Why don’t you？：「～してはどうですか？」提案の表現です。
feel like：「～したい気分である」否定形では「～する気になれない」という意味です。

参考にしてみて下さい。