多面的な見方 を英語で教えて!

Question

固定観念が強く一方的な見方しかできないので、「多面的な見方のできる人がうらやましい」と言いたいです。

Answer 1

・multifaceted perspective
・multifaced perspective

multifaceted perspective
多面的な見方

multifaceted は「多面的な」「多角的な」などの意味を表す形容詞になります。また、perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。

I envy people who have multifaceted perspectives.
（多面的な見方のできる人がうらやましい。）

multifaced perspective
多面的な見方

multifaced も「多面的な」という意味を表す形容詞で、ほとんど multifaceted と同様の意味を持つ表現になります。

To survive in this industry, you need to have a multifaced perspective.
（この業界で生き残るに、多面的な見方が必要だ。）