楽観的な見方 を英語で教えて!

Question

神経質な友達に、「もう少し楽観的な見方をしてみれば？」と言いたいです。

Answer 1

・optimistic perspective
・hopeful perspective

optimistic perspective
楽観的な見方

optimistic は「楽観的な」「楽観主義の」などの意味を表す形容詞になります。また、perspective は「見方」「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「見解」「意見」という意味も表せます。

You should have an optimistic perspective a little more, right?
（もう少し楽観的な見方をしてみれば？）

hopeful perspective
楽観的な見方

hopeful は「楽観的な」「希望的な」という意味を表す形容詞ですが、optimistic より、カジュアルなニュアンスがあります。

To be honest, I think that's a hopeful perspective.
（正直言って、それは楽観的な見方だと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ