I always try to get a head start on my work to avoid feeling rushed. 「焦らずに済むように、いつも仕事を早めに始めるようにしています。」 「Get a head start」は、あらかじめ始めることや他の人よりも早く始めることを意味します。例えば、新しいプロジェクトに取り組む前に情報を集めたり、競争相手よりも早く準備を進めたりする場合に使われます。また、将来の成功のために早めに行動を起こすことも含まれます。このフレーズは、計画や目標を達成するために先手を打つことの重要性を強調しています。 Get a jump on it and start working on your project ahead of time. 余裕を持ってプロジェクトに取り組み、早めに始めましょう。 「Get a head start.」は、何かを始める前に他の人よりも早く始めることを意味します。競争やプロジェクトで他の人に先んじるために使われます。一方、「Get a jump on it.」は、何かを始める前に他の人よりも早く始めることを意味します。予定や仕事を早めに進めるために使われます。どちらも成功や効率を追求する場面で使われることが多いです。

続きを読む

That's a valid reason. それはもっともな理由です。 それは妥当な理由です。という表現は、相手の意見や行動に対して理解を示す場合に使われます。相手の主張や行動が合理的で、納得できる理由がある場合に使われます。また、相手の意見に対して異論がある場合でも、それが妥当な理由であることを認める意味合いも含まれます。 That makes perfect sense. Your friend got cheated on and divorced. それは完全に理解できます。友達が浮気されて離婚したんですもん。 「That's a valid reason.」は、相手の理由や意見が妥当であることを認める表現です。議論や意見交換の際に使用され、相手の主張を尊重する意思を示します。 「That makes perfect sense.」は、相手の言葉や行動が完全に理解できることを示す表現です。相手の意図や思考を正当化し、納得のいく理由として受け入れる場合に使用されます。日常生活や仕事のコミュニケーションでよく使われます。

続きを読む

The miso soup has reduced. 味噌汁が煮詰まってしまいました。 味噌汁が減ったという表現は、いくつかのニュアンスや状況で使われます。例えば、料理の量が少なくなった場合や、味噌汁の具材が減った場合に使えます。また、家族や友人との食事で、味噌汁のお椀が減ってしまったことを伝える際にも使われます。この表現は、味噌汁の量や具材の変化を伝えるために使われる一般的なフレーズです。 The miso soup has thickened. 味噌汁が煮詰まりました。 「味噌汁が減った」という表現は、日常生活で使われることが少なく、通常は具体的な状況や理由を伴うことが多いです。例えば、家族が少なくなったり、食事の量が減ったりした場合に使われます。一方、「味噌汁が濃くなった」という表現は、味付けが濃くなったことを指し、料理の成功や好みの変化を表現する際に使われます。このような表現は、食事の満足度や料理の味について話す際によく使われます。

続きを読む

I can't afford to buy what I want because I'm living frugally. 節約生活をしているので、欲しいものを買う余裕がありません。 欲しいものが買えないという状況には、いくつかのニュアンスや使い方があります。例えば、経済的な理由で買えない場合や、予算の制約によって手に入れることができない場合があります。また、欲しいものが高価すぎて手が出せない場合や、他の優先事項があるために買えない場合もあります。この表現は、自分の経済状況や優先順位を説明する際に使われることが多いです。 I can't spare the money to buy what I want. 欲しいものを買う余裕がないので、お金を節約しなければなりません。 「欲しいものを買う余裕がない」という表現は、自分の経済的な状況が許さず、欲しいものを手に入れることができないという意味です。一方、「欲しいものを買うお金がない」という表現は、自分の財布の中に十分なお金がないため、欲しいものを買うことができないという意味です。どちらの表現も、日常生活で使われることがあります。

続きを読む

Let's grab some pizza! ピザを食べに行こうよ！ ピザを食べに行こう！という表現は、友達とのカジュアルな食事の提案や、気軽に外食を楽しむ時に使われます。予定がない時や、食事の選択肢を迷っている時にも使えます。また、リラックスした雰囲気で楽しむことを意味し、友達や仲間との楽しい時間を共有するために使われることが多いです。 Let's get some pizza! ピザを食べに行こう！ ネイティブスピーカーは「Let's grab some pizza!」と「Let's get some pizza!」を日常生活で使う際、微妙なニュアンスと使い方があります。「Let's grab some pizza!」は友達と気軽にピザを食べに行こうという感じで使われ、行動を促す意味合いが強いです。「Let's get some pizza!」はピザを手に入れようという意味で、宅配やテイクアウトなどの方法を問わず使われます。

続きを読む