何をしていた？ を英語で教えて!

Question

教室で、クライメイトに「先週末は何をしていた？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you do last weekend?
・How was your last week?

①What did you do last weekend?
先週末は何をしていた？

一番簡単な言い方はこちらです。
答え方は”I went to the zoo with my friends.”など
具体的に行ったことを伝えます。

② How was your last week?
先週末はどうだった？

意訳にはなりますがこちらも使用できる表現です。
①の方が直接的ですが、こちらは何をしてたのか、何か出来事があったのかという主旨を
どうだった？というイメージで婉曲に聞いています。

これに対する答え方の例は
It was great.(良かったよ)
Nothing special.(いつも通り)
It was awful.(最悪だった)
など、一言で感想を言ったあとに①と同様何が起こったかを具体的に伝えると良いでしょう。

Answer 2

・What were you up to?
・What were you doing?

What were you up to last weekend?
先週末は何をしていたの？

「What were you up to?」は、相手の最近の活動や状況を尋ねる表現です。友人や家族に対して使われることが多く、興味や関心を示す意味があります。また、相手が何か秘密のようなことをしていた場合や、予期しない行動を取った場合にも使われることがあります。相手の行動や状況について知りたい時に使われるフレーズです。

What were you doing last weekend?
先週末は何をしていたのですか？

「What were you up to?」は、相手の最近の活動や状況に興味を持って尋ねる表現です。友人や家族との会話で使われ、相手の近況や何をしていたかを知りたい時に使います。「What were you doing?」は、具体的な行動や活動について尋ねる表現です。相手の過去の行動や状況について詳しく知りたい時に使われます。どちらも日常会話でよく使われる表現です。