何をしていたの を英語で教えて!

Question

家で、子供に「何をしていたの」と言いたいです。

Answer 1

・What were you doing?
・What have you been up to?
・What have you been getting into?

What were you doing?
「何をしていたの？」

「What were you doing?」は、相手が以前に何をしていたのかを尋ねる英語の表現です。「あなたは何をしていたの？」と直訳できます。主に、話し手が相手の過去の行動や活動について具体的に知りたいときに使います。また、何かが起こったときや何かが発見されたときに、その時点で相手が何をしていたのかを確認するためにも使われます。

Hey, long time no see! What have you been up to?
「やあ、久しぶり！何してたの？」

What have you been getting into?
「何をしていたの？」

「What have you been up to?」は一般的な日常会話で、相手が最近何をしていたのかを尋ねる際によく使われます。「What have you been getting into?」はよりカジュアルな表現で、特に新しい趣味や特定の活動に参加しているかを尋ねる時などに使います。また、「What have you been getting into?」は時々、相手が最近問題を引き起こしていないかを探りながら使われることもあります。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What were you doing?
・What were you up to?

「何をしていたの？」は以下のように表現することができます。
What were you doing?
What were you up to?

いずれも日常会話で使用できますが後者の"What were you up to?"はよりカジュアルな表現です。特に友人や家族など距離が近い人の間柄でよく使われます。

例文:
What were you doing here?
ここで何をしていたの？

例文:
What were you up to when I was away?
私がいない間、何をしていたの？

Ryo

アドバイザーのサイトへ