今日は何をしていますか？ を英語で教えて!

Question

今日の予定を確認する時に「今日は何をしていますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What are you up to today?
・What's on your agenda for today?
・What are your plans for today?

1. What are you up to today?
[今日は何をしていますか？]
What：何　are you：あなたは～です　up to：している　today：今日
非常にカジュアルで、友達や家族との会話で使える表現です。

Hey, what are you up to today? Want to grab lunch?
やあ、今日は何をしてる？ランチでも行かない？

2. What's on your agenda for today?
[今日は何をしていますか？]
What's：何が～です　on：～の上に　your agenda：あなたの予定　for today：今日の
ビジネスシーンでよく使われる表現で、予定やスケジュールを確認したいときに適しています。

Good morning! What's on your agenda for today? Do we have that meeting scheduled?
おはようございます！今日は何をしていますか？例の会議の予定は入っていましたか？

3. What are your plans for today?
[今日は何をしていますか？]
What：何　are：～です　your plans：あなたの計画　for today：今日の
汎用性が高く、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使える表現です。

What are your plans for today? I was thinking we could go hiking if you're free.
今日は何をしていますか？時間があればハイキングに行こうと思っていたんですが。

※ 特定の時間帯を指定する場合は、
What do you have going on this afternoon?
（今日の午後は何かありますか？）
Any plans for this evening?
（今晩の予定は何かありますか？）
といったより具体的な表現も使用されます。

相手の予定を尋ねる際の目的によっては、
Are you free today? （今日は空いていますか？）や
Do you have any commitments today? （今日は何か約束がありますか？）
といった表現も関連して使われることがあります。