休日は何をしますか？ を英語で教えて!

Question

初対面の相手に休日の過ごし方を尋ねたい時に使う「休日は何をしますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What do you do on your days off?
・What do you like to do in your free time?

「休みの日は何してるの？」という気軽なニュアンスです。相手の趣味やプライベートな過ごし方を知りたい時に使えます。初対面の人との会話のきっかけや、同僚や友人との雑談でよく使われる、とても自然な質問です。

So, what do you do on your days off?
休日は何をされているんですか？

ちなみに、「What do you like to do in your free time?」は、日本語の「趣味は何ですか？」より少し軽い感じで、相手との距離を縮めたい時にぴったりの質問です。初対面の人や同僚との会話を広げたい時、相手のプライベートな一面を知りたい時など、カジュアルな雑談で気軽に使える便利な一言ですよ。

What do you like to do in your free time?
休日は何をされているんですか？

Answer 2

・What do you do on your days off?
・What do you usually do on your days off?

What do you do on your days off? Do you like to relax at home or go out?
休日は何をしてますか？家でリラックスするのか、それとも出かけるのが好きですか？

「休日」は「days off」で表現することができます。日常生活で相手の趣味や休日の過ごし方を聞くには便利なフレーズです。カジュアルな表現なので、友人や同僚などに使える表現になります。

What do you usually do on your days off?
休日は何をしますか？

この表現も同様に「休日は何をしますか？」と相手に聞くことができます。こちらのフレーズもカジュアルな表現のため、友人や同僚に予定を聞くときなどで使うことができます。