休日には何をして過ごしますか？ を英語で教えて!

Question

休日の過ごし方について「休日には何をして過ごしますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What do you do on your days off?

「休日には何をして過ごしますか？」は、上記のように表せます。

「休日には何をしますか？」と直訳でき、自然に使える表現です。
what : 何（疑問詞）
do : する（動詞）
on : 〜に、〜の時に（前置詞）
your days off : あなたの休日
・休日は1日とは限らないので、day off ではなく days off と複数形にするのが自然です。
・holiday でも通じますが、イギリス英語では「休暇」のニュアンスが強く、アメリカ英語では「祝日」を指すことが多いので、普段の休日を聞くなら day(s) off の方が自然です。

A : What do you do on your days off?
休日には何をして過ごしますか？
B : I usually relax at home and read books.
たいてい家でリラックスして、本を読みます。

Answer 2

・What do you do on your days off?

「休日には何をして過ごしますか？」は上記のように表します。

day off：休日（可算の名詞句）
・「休日」に相当する名詞 vacation や holiday を用いても良いです。

疑問代名詞（What：何）のあとに助動詞（do）と第一文型（主語［you］＋動詞［do］）と副詞句（on your days off：休日には）を続けます。

日々の習慣的なことを尋ねるので現在形となります。

ご参考で、「休日には何をして過ごしますか？」は予定を訊いているようにも解釈されるので、「～する予定である」の熟語表現 be going to を用いて以下の様にも訳せます。

What are you going to do on your days off?
休日には何をして過ごす予定ですか？

疑問代名詞（What）のあとに現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to do：する）と副詞句（on your days off）を組み合わせ、疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。