嫌なことをして過ごすには人生は短い を英語で教えて!

Question

日々の生活や仕事を楽しんでいるときに「嫌なことをして過ごすには人生は短いでしょ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Life is short to spend it doing things you don’t like.

「嫌なことをして過ごすには人生は短い 。」は、上記のように表現することができます。

short は「短い」「背が低い」などの意味を表す形容詞ですが、「無愛想な」「素っ気ない」などの意味で使われることもあります。また、thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。
※like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。

Life is short to spend it doing things you don’t like, so I wanna do just fun things.
（嫌なことをして過ごすには人生は短いでしょ、だから楽しい子しかしたくないの。）