人生は短い を英語で教えて!

Question

高校時代のクラスメイトの訃報が届いたので、「人生は短い」と言いたいです。

Answer 1

・Life is short.
・Lifetime is short.

Life is short.
人生は短い。

life は「人生」「生命」「生活」などの意味を表す名詞になります。また、short は「短い」という意味を表す形容詞ですが、「背が低い」という意味も表せます。

Life is short. So we have to enjoy our life.
（人生は短い。だから俺たちは人生を楽しまなきゃいけないよ。）

Lifetime is short.
人生は短い。

lifetime は「人生」や「生涯」などの意味を表す名詞ですが、「寿命」という意味も表現できます。

Lifetime is short, so I don't want to do meaningless things as much as possible.
（人生は短いから、無駄なことは出来るだけしたくないんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ