期限は短いが、急げば間に合わなくはない を英語で教えて!

Question

頑張れば期限内に終わりそうな仕事なので、「期限は短いが、急げば間に合わなくはない」と言いたいです。

Answer 1

・The deadline is quite tight, but if you hurry, it's not impossible to make it.

「期限は短いが、急げば間に合わなくはない」は上記のように言います。

The deadline is quite tight, but if you hurry, it's not impossible to make it.
期限は短いが、急げば間に合わなくはない。

deadline は期限のことを指します。課題や仕事の期限のことを指すことが多いです。
quite tight は、期限などがかなり迫っていることを指します。
make it はそこまでに間に合う、完成するということを指します。

例文
Don't lose confidence! I'm sure you'll make it!
自信を失わないで！あなたならきっと間に合うよ！

のように使うことができます。