今日は何をしましたか？ を英語で教えて!

Question

今日の活動について「今日は何をしましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What did you do today?
・What have you done today?

1. What did you do today?
今日は何をしましたか？

シンプルで一番自然に「今日したこと」を尋ねる表現です。
what : 何を（疑問詞）
do : する（動詞）
today : 今日は（副詞）

A: What did you do today?
今日は何をしましたか？
B: I went shopping and had lunch with my friend.
買い物をして、友達とランチをしました。

2. What have you done today?
今日は何をしましたか？

現在完了形 have を使うと、結果を強調した言い方になります。単に過去を尋ねるのではなく、「今日これまでの間にしたこと」や「その結果が今にどうつながっているか」を強調する表現です。「過去+今」を結びつける文法なので、状況を深く掘り下げたいときや、成果・結果に注目したいときにぴったりの表現です。done は do の過去分詞形です。

You look tired. What have you done today?
疲れてるみたいですね。今日は何をしましたか？

Answer 2

・What did you do today?

「今日は何をしましたか？」は、上記のように表せます。

do : する、やる、実行する、やり遂げる（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて doer とすると「実行者」「やり手な人」といった意味を表せます。

today : 今日、本日、近頃（副詞）

例文
What did you do today? Could you tell me specifically?
今日は何をしましたか？具体的に教えてください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味の表現になります。
（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）
※tell は「知っていること伝える」という意味の「教える」を表す動詞になります。
※specifically は「具体的に」「はっきりと」といった意味の副詞になります。