今日はどの様な症状で受診しましたか？ を英語で教えて!

Question

薬局での服屋指導に使いたいです

Answer 1

・What symptoms made you see the doctor today?

単語は、「症状」は「symptom」と言います。「受診する」は「see the doctor」の語の組み合わせで表現します。

構文は、主節は「what」を疑問形容詞として使い、前段解説の名詞「symptoms」と組み合わせます。「What symptoms」の後に、使役動詞過去形（made）、目的語の人称代名詞目的格（you）、動詞原形（see）、目的語の名詞（doctor）、副詞（today）を続けて構成します。

たとえば“What symptoms made you see the doctor today?”とすれば「今日、どんな症状があって医者に診てもらいましたか？」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ