今日はどのくらいの距離を歩きましたか？ を英語で教えて!

Question

日常会話で「今日はどのくらいの距離を歩きましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How far did you walk today?
・How many miles did you walk today?

「今日、どのくらい歩いた？」と気軽に聞く表現です。散歩やハイキングの後、または健康を気遣う会話で使えます。相手の活動に興味があることを示す、フレンドリーなニュアンスで、日常会話のきっかけにぴったりです。

How far did you walk today?
今日はどのくらいの距離を歩きましたか？

ちなみに、「How many miles did you walk today?」は、相手の活動に興味がある時や、健康・運動の話題になった時に気軽に使える一言です。ウォーキングの話題から会話を広げたい時や、相手を気遣うニュアンスで「今日は結構歩いたんじゃない？」と尋ねるような、親しみやすい場面で使えますよ。

How many miles did you walk today?
今日は何マイル歩いたの？

Answer 2

・How far have you walked today?

「今日はどのくらいの距離を歩きましたか？」は上記のように表します。

How far： どのくらいの距離、どれくらい遠く（疑問詞）
・疑問副詞（How：どれくらい）と形容詞（far：遠く）の組み合わせです。
・疑問詞 How long は「どのくらいの時間」の意味になるので、距離を問う本件では適していません。

疑問詞（How far）のあとに現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［walked］）に副詞（today：今日は）で、疑問文に合わせて助動詞は主語の前に移動します。

現在完了形を用いることで、「今日が始まった」過去をトリガーに「どのくらい歩いたか」と現在の結果を問うに至る様子を表すことができます。