新幹線で3時間くらいの距離 を英語で教えて!

Question

移動距離を言う時に、「新幹線で3時間くらいの距離」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's about a three hour distance by the bullet train.

「新幹線で3時間くらいの距離。」は、上記のように表せます。

about は「〜について」という意味を表す前置詞ですが、「〜くらい」という意味も表現できます。

「新幹線」は英語では、bullet train と表現されます。
（そのまま Shinkansen と表現されることもあります）

例文
I don’t know exactly, but I think it's about a three hour distance by the bullet train.
正確なことはわからないけど、たぶん新幹線で3時間くらいの距離。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。