普段3時間くらい勉強している を英語で教えて!

Question

自分だけの時間が増えたので、「普段3時間くらい勉強している」と言いたいです。

Answer 1

・I usually study for about three hours.
・I typically put in around three hours of study time.
・On average, I devote roughly three hours to studying.

I usually study for about three hours.
普段3時間くらい勉強しています。

I usually study for about three hours. は、「普段はだいたい3時間勉強しています」という意味です。この表現は、日常的な勉強時間を他人に伝える際に使えます。例えば、友達やクラスメートと勉強習慣について話している時や、先生に自分の勉強時間を説明する場面で役立ちます。具体的な時間を伝えることで、相手に自分の取り組みの程度を理解してもらいやすくなります。

I usually put in around three hours of study time.
「普段3時間くらい勉強している。」

On average, I devote roughly three hours to studying each day now that I have more free time.
普段は自由な時間が増えたので、毎日大体3時間くらい勉強しています。

どちらの表現も「平均して約3時間勉強する」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。I typically put in around three hours of study time.は、具体的な習慣や行動を強調するニュアンスがあり、日常会話や友人とのカジュアルな会話でよく使われます。一方、On average, I devote roughly three hours to studying.は、少しフォーマルで客観的な印象を与えます。学術的な場面や正式な会話で使用されることが多いです。

Answer 2

・I usually study for about 3 hours.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「普段3時間くらい勉強している」は英語で上記のように表現できます。

usuallyで「普段」という意味になります。そして、for 数字 hoursで「〜時間」という表現になります。

例文：
Because of this pandemic, I tend to stay home, so I usually study for about 3 hours.
(パンデミックのせいで、家にいがちです。なので普段3時間くらい勉強している。)
＊ tend to 動詞の原形　〜しがちです
(ex) I tend to go drinking after work.
(仕事のあと、飲みに行きがちです。)

I usually study English for about 3 hours. I like to take a lesson on Native Camp.
(普段英語を3時間くらい勉強している。ネイティブキャンプでレッスンを受けるのが好きです。)

My son likes math, so he usually studies it for about 3 hours.
(私の息子は数学が好きで、普段3時間くらい勉強しています。)

少しでも参考になれば嬉しいです！