夕べ何時間くらい寝た？ を英語で教えて!

Question

娘が寝不足のようなので「夕べ何時間くらい寝た？」と言いたいです。

Answer 1

・How many hours did you sleep last night?
・How much did you sleep last night?

1. How many hours did you sleep last night?
夕べ何時間くらい寝た？

how を使った表現です。how は「どのくらい」「どのような」を聞く 5W1H のうちの一つです。
今回の場合は後に many hours をおくことで、より具体的に「何時間」寝たかを聞くことができます。
また「昨夜」は last night を使います。last はもちろん「ラストの」「最後の」の意味もありますが、今回のように「前の」「直近の」の意味で使われることも多くあります。

2. How much did you sleep last night?
夕べ何時間くらい寝た？

同じく how を用いていますが、大きな違いとしてその後に much をおいています。
how much は１よりもざっくりと「どのくらい寝た？」を聞く方法です。睡眠時間ももちろんですが、睡眠の「質」や「満足感」も含む表現です。
もし具体的に「何時間」だけにポイントをおいて質問する場合は１の方が具体的に聞くことができますが、睡眠全体的に聞くようでしたら２でも問題ありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！