1時間くらい並んだよ を英語で教えて!

Question

先着順の人気商品を買えたので、「1時間くらい並んだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve lined up for about an hour.
・I've waited in line for an hour approximately.

I’ve lined up for about an hour.
1時間くらい並んだよ。

line up は「並ぶ」「整列する」などの意味を表す表現ですが、「準備する」「調整する」などの意味も表せます。また、about は「〜について」という意味を表す前置詞ですが、「〜くらい」「約」などの意味も表せます。

I was able to buy it, but I’ve lined up for about an hour.
（買えたけど、1時間くらい並んだよ。）

I've waited in line for an hour approximately.
1時間くらい並んだよ。

line は「列」「線」などの意味を表す名詞ですが、「台詞」という意味も表せます。また、approximately は「〜くらい」「約」などの意味を表す副詞です。

No way. I've waited in line for an hour approximately.
（ありえない。1時間くらい並んだよ。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ